Authenticated hadith from Sahih Bukhari, Sahih Muslim, Abu Dawud, and Tirmidhi — each with Arabic text, transliteration, translation, and a daily practice.
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Narrated 'Umar bin Al-Khattab: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. So whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration was for what he emigrated for."
الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Abu Malik at-Ash'ari reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Cleanliness is half of faith and al-Hamdu Lillah fills the scale, and Subhan Allah and al-Hamdu Lillah fill up what is between the heavens and the earth, and prayer is a light, and charity is proof (of one's faith) and endurance is a brightness and the Holy Qur'an is a proof on your behalf or against you. All men go out early in the morning and sell themselves, thereby setting themselves free or destroying themselves."
الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ
Narrated An-Nu'man bin Bashir: from the Prophet (ﷺ) regarding Allah's saying, "Your Lord said: Invoke Me, I shall respond to you" — he said, "The supplication is the worship," then he recited: "Indeed, those who disdain My worship will enter Hell in humiliation." (Ghafir 40:60)
مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Indeed among the excellence of a person's Islam is that he leaves what does not concern him."
لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرُزِقْتُمْ كَمَا يُرْزَقُ الطَّيْرُ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Umar ibn al-Khattab reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If you were to rely upon Allah with the reliance He is due, He would provide for you just as He provides for the birds: they go out in the morning hungry and return in the evening full."
مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ رَبَّهُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ
Abu Musa al-Ash'ari reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The example of the one who remembers his Lord and the one who does not remember his Lord is like the living and the dead."
كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي
Abu Huraira reported: The Prophet (ﷺ) said, "Every deed of the son of Adam is multiplied — a good deed receiving tenfold to seven hundredfold reward — except fasting, for Allah the Almighty says: 'It is for Me and I shall reward it Myself, for he gives up his desire and his food for My sake.'"
أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The best prayer after the obligatory prayers is the night prayer (Qiyam al-Layl)."
أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
Aisha reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The most beloved deeds to Allah are those which are done consistently, even if they are small."